なるほど 1の英語

• of course なるほど 2
  【間投】
  1. achcha
  2. hmmm
  3. well〔話のつなぎ〕 なるほど 3
  【副】
  doubtless
  

  なるほど。
  Okey.
  

  なるほど！
  【間投】
  aha
  

• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• なるほど     なるほど 成程 I see That's right! indeed
• ああ。なるほど。    Uh-huh. Right.
• なるほど    なるほど 成程 I see That's right! indeed
• なるほど。    Okey. なるほど 1 of course なるほど 2 【間投】 1. achcha 2. hmmm 3. well〔話のつなぎ〕 なるほど 3 【副】 doubtless なるほど！ 【間投】 aha
• なるほどね    Sounds reasonable.
• なるほど！     【間投】 aha なるほど 1 of course なるほど 2 【間投】 1. achcha 2. hmmm 3. well〔話のつなぎ〕 なるほど 3 【副】 doubtless なるほど。 Okey.
• なるほど～だが    1. indeed ~, but 2. to be sure
• へえ。なるほど。    Oh. OK.
• なるほどと思える 1    make sense なるほどと思える 2 add up〔事実?証拠?行動などが〕
• なるほどと思わせる 1    bring [get, drive] ~ home to someone〔 【用法】 目的語が長いときは someone の後に置かれて bring [get, drive] home to someone ~ の形になる〕 なるほどと思わせる 2 convince someone that〔人に〕〔that以下を〕
• なるほど／確かに    I grant you
• 嫌になるほど     【副】 distastefully
• うなるほどある    be lousy with〈米話〉〔金などが〕

• Indeed i want to see excellent talent in 177 copies
  なるほど 177部には優秀な人材が揃いって見たいね
• Even though i want to change .
  なるほど 177部には優秀な人材が揃いって見たいね